Макьюэн И.. Закон о детях

От издателя

Ответственность за чужие судьбы — нелегкий груз. Судье Фионе Мей всегда казалось, что она принимает правильные, профессиональные решения. Но очередное дело оказывается настолько непростым, что ни профессионализм, ни жесткость и бескомпромиссность не могут ей помочь. Адаму Генри необходимо переливание крови — иначе он умрет. Однако такая процедура противоречит его религии. Родители Адама, фанатично верующие люди, смирились с неизбежной смертью сына. Адам несовершеннолетний, а значит, Фиона имеет право пренебречь волей родителей, и тогда она сохранит Адаму жизнь. Но при этом она лишит его веры, поддержки родных, заставит усомниться в их любви к нему. Она вынесет единственно правильное, с ее точки зрения, решение, не подозревая, что изменит не только жизнь Адама Генри, но и собственную.

От Киры Руфанбук

Иэн Макьюэн — лауреат Букеровской премии, один из самы хизвестных британских писателей. Каждая его книга — подарок для думающего, интеллектуального читателя. Долгожданная новинка в блистательном переводе В.П. Голышева — не исключение.

"Закон о детях" — роман очень изящный, он подобен эллегическому блюзу: не знаешь, что ждет тебя на следующей странице и всецело доверяешься авторской импровизации, которая создает неповторимое настроение.