О. Генри, Диккенс Ч., Гофман Э.Т.А. и др.. Рождественские истории

От издателя

Сборник рождественских историй известных зарубежных авторов - трогательных, сказочных, немного забавных, немного грустных - лучший подарок к празднику.

От Киры Руфанбук

В сборник вошли лучшие истории к празднику. Знаменитая повесть-сказка «Щелкунчик и Мышиный король» Эрнста Теодора Амадея Гофмана, четыре известные рождественские повести Чарлза Диккенса, в том числе, «Рождественская песнь в прозе», трогательный рассказ «Дары волхвов» О. Генри, «Рождественская сказка» Ги де Мопассана, а также другие популярные произведения известных авторов, посвящённые теме Рождества и рождественских праздников.

Содержание

Эрнест Теодор Амадей Гофман

Щелкунчик и Мышиный король

Перевод с немецкого И. Татариновой

Чарльз Диккенс

Рождественская песнь в прозе

Перевод с английского Т. Озерской

Колокола

Перевод с английского М. Лорие

Одержимый, или сделка с призраком

Перевод с английского Н. Галь

Рождественская елка

Перевод с английского Н. Вольпин

Томас Майн Рид

Рождество в охотничьем домике

Перевод с английского Д. Арсеньева

Джордж Макдональд

Портвейн в бурю

Перевод с английского С. Лихачевой

Фрэнсис Брет Гарт

Какой подарок Руперт получил к Рождеству

Перевод с английского В. Ровинского

Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-бар

Перевод с английского Н. Дарузес

Анатоль Франс 

Валтасар

Перевод с французского Е. Корнеевой

Новогодний подарок мадмуазель де Дусин

Перевод с французского Е. Корнеевой

Ги де Мопассан

Рождественская сказка

Перевод с французского С. Иванчиной-Писаревой

Сельма Лагерлёф

Рождественский гость

Перевод с шведского И. Стребловой

О. Генри

Рождественский подарок по-ковбойски

Перевод с английского под ред. В. Азова

Дары волхвов

Перевод с английского Е. Калашниковой

Елка с сюрпризом

Перевод с английского Т. Озерской

Гилберт Кийт Честертон

Бог в пещере

Перевод с английского Н. Трауберг