Брэдбери Р.. Механический хэппи-лэнд

От издателя

Этот сборник - отличное доказательство того, что мы еще не открыли все наследие Великого Мастера. О чем бы Брэдбери ни писал: о Марсе, Диком Западе, роботах или полетах в космос, – он всегда пишет о самом близком и дорогом: о детстве, памяти, фантазиях, доброте. Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения не только проводят контур по всей творческой биографии писателя, но и дают нам заглянуть внутрь его воображения. Менялся мир, менялись страхи, мечты и предубеждения, и Рэй Брэдбери с чуткостью художника улавливал эти изменения. Менялся мир – вместе с Брэдбери, благодаря ему.

33 произведения Брэдбери, которые ранее не издавались и впервые переведены на русский язык. Хронология публикаций – от юношеских рассказов 1940-х до публикаций последних нет. Среди них неопубликованный рассказ, так и не ставший сценарием к фильму; несколько рассказов из марсианского цикла, которые ранее не входили в цикловые антологии и сборники; стихотворения и публицистика. В целом сборник составлен из произведений разных жанров, от детектива до фантазии на тему Дикого Запада. Большинство рассказов посвящено темам роботизации, развития технологий, ответственности науки за свои изобретения. Сборник предваряет предисловие составителя и переводчика книги.

От Киры Руфанбук

Сборник рассказов:

• А. Оганян. Поиски хорошо забытого старого (Объяснительная записка переводчика), стр. 5-10 
• Дилемма Холлербохена (Краткая фантазема, перевод А. Оганяна), стр. 11-14 
• Маятник (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 15-21 
• Жара — куда ни шло, а вот вла... (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 22-26 
• Луана животворящая (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 27-36 
• Сказ о Манглдомвритче (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 37-39 
• Флейтист (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 40-63 
• Я, ракета (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 64-89 
• И любоваться фонтанчиками (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 90-94 
• Вскрытие (Вернись, убийца!) (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 95-119 
  • Глава 1. Подружка Рики Вольфа, стр. 95-102 
  • Глава 2. Босс Лос-Анджелеса, стр. 102-111 
  • Глава 3. Оружие — это немодно, стр. 111-119 
• Творец чудовищ (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 120-144 
• Защитный механизм (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 145-162 
• Там, где всё кончается (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 163-183 
• Раздражительный народец (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 184-204 
• Ракетное лето (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 205-224 
• Полный расчёт (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 225-235 
• Леонард Дуглас. Состязание в любви (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 236-247 
• Именная пуля (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 248-257 
• Механический хэппи-лэнд (эссе, перевод А. Оганяна), стр. 258-267 
• Что, почему и кому принадлежит (Нетривиальные искания, перевод А. Оганяна), стр. 268-275 
• Озадачьте меня, о, зодчие (стихотворение, перевод А. Оганяна), стр. 276-277 
• Предложение (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 278-284 
• Ахмед и машины забвения. Притча (сказка, перевод А. Оганяна), стр. 285-312 
• Паломничество (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 313-316 
• Memento mori (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 317-328 
• Чума (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 329-332 
• Разгар лета (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 333 
• Призраки Марса (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 334-339 
• Джемима Трю (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 340-341 
• Деды были у всех (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 342-353 
• Колесо (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 354 
• Свадьба (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 355-359 
• Празднество (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 360-365 
• Экспресс «Нефертити — Тутанхамон» (киносценарий, перевод А. Оганяна), стр. 366-379 
  • Затерянные в недрах времени (отрывки из беседы с Рэем Брэдбери у него дома), стр. 377-378 
  • Прочтение фильма (Гарри Джианни переделывает фильм в стоп-кадр), стр. 378-379 

Полистать