Спрэг де Камп Л., Прэтт Ф.. Самый странный бар во вселенной

От издателя

Добро пожаловать в настоящий ирландский паб — Бар Гавагана, Самое Странное Заведение В Обозримой Вселенной! Здесь вы найдете поразительных завсегдатаев и просто случайных посетителей: лепрекона из Ирландии, владельца мини-дракона (ловца мышей), ведьму, оборотней, различных магов и колдунов, дриад, духов, нескольких демонов и настоящего полубога. Вы услышите их истории, байки и анекдоты — фантастические, сказочные, мистические, но все они обязательно проникнуты добрым юмором. Роман в новеллах от Лайона Спрэга де Кампа — одного из основателей жанра альтернативно-исторической фантастики и величайшего мастера юмористической фэнтези!

От Киры Руфанбук

Сборник рассказов:

• Предисловие (статья, перевод А. Сорочана) 
• Elephas frumenti (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Аметист в наследство (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Путци, сюда! (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Сильное чувство (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Твари из бурбона (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Дар божий (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Самая лучшая мышеловка (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Адреса не оставил (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Не вовремя (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Канун Иванова дня (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Любовное гнёздышко (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Камень мудрецов (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Тело дивной красоты (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Палимпсест св. Августина (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Куда изволите? (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• «Почудился мне голос...» (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Что одному еда... (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Сторож брату моему (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Гривенник принесет вам успех (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Тот, кто её увидит (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Врата отворились (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Колокольчик, книга и свеча (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Всё, что блестит (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Джин — в бутылке (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Великое множество (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Чёрный шар (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Чудеса кулинарии (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Покупатель, будь бдителен! (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Очки Вайсенброха (рассказ, перевод А. Сорочана) 
• Вокруг да около. Вместо послесловия (статья, перевод А. Сорочана) 
• Напитки. Приложение