Кен Лю. Потаенная девушка

От издателя

"Потаенная девушка" - коллекция лучших произведений лауреата премий Hugo, Nebula и Locus Кена Лю. Рассказы об убийцах, путешествующих во времени, повести в стиле сериала "Черное зеркало" о влиянии криптовалют и интернет-троллинге, новеллы о искусственных интеллектах в облаках глобальной компьютерной сети, душераздирающие истории отношений между родителями и детьми. Кен Лю исследует актуальные темы настоящего человечества и с тревогой смотрит в его будущее.

От Киры Руфанбук

Авторский сборник малой прозы:

• Предисловие (перевод С. Саксина), стр. 8-10
• Призрачные дни (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 12
• Демон Максвела (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 46
• Перерожденный (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 72
• Мысли и молитвы (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 108
• Византийское сострадание (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 134
• Богов не удержишь на цепи (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 188
• Остаться позади (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 216
• Настоящие художники (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 238
• Богов не будут убивать (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 254
• А где-то далеко огромные стада оленей (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 286
• Боги умерли не напрасно (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 304
• Воспоминания о моей матери (микрорассказ, перевод С. Саксина), стр. 334
• Послания из колыбели: отшельница — сорок восемь часов в Массачусетском море (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 340
• Серая Крольчиха, Алая Кобыла, Черный Леопард (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 364
• Побег за пределы Стены Бурь (отрывок, перевод С. Саксина), стр. 414
• Потаенная девушка (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 442
• Семь дней рождения (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 478
• Послание (рассказ, перевод С. Саксина), стр. 504
• Вырезание (микрорассказ, перевод С. Саксина), стр. 536
• Слова благодарности, стр. 540