Сунь-цзы. Искусство войны (новый перевод)

От издателя

Бессмертный литературный памятник — трактат «Искусство войны» величайшего полководца и мыслителя Древнего Китая Сунь-цзы (VI—V вв. до н. э.) — это квинтэссенция военной мудрости, насыщенная множеством ярких деталей и конкретных примеров действий военачальника и его армии на поле боя. Достоверно не известно, был единственным автором этой великой книги военачальник одного из удельных царств Древнего Китая по имени Сунь У, прозванныи? «Сунь-цзы» — «Учитель Сунь», или в «Искусстве вои?ны» сведен воедино опыт нескольких поколении? мудрецов-стратегов, подытоживших победы и осмысливших поражения в бесчисленных вои?нах, которые вели между собои? удельные царства раздробленного в те времена Китая.

Важно другое: книга Сунь-цзы задала отдельное направление в китаи?скои? мыс- ли последующих двух с половинои? тысяч лет. Она не только создала почву для возникновения традиции составления к неи? комментариев и толковании?, некоторые из которых приводятся в данном издании, но и породила отдельныи? литературныи? жанр — краткие наставления мудреца правителю о законах управления страной и приемах, позволяющих одерживать победу при любых обстоятельствах. В предлагаемом издании содержатся еще шесть произведении? этого жанра, созданных под влиянием трактата Сунь-цзы.

Влияние этой книги на государственную и военную мысль Востока трудно переоценить. На протяжении тысячи лет властители и полководцы Азии, задумывая свои завоевательные походы, обращались к трактату Сунь-цзы. Известно, что его высоко ценили японские самураи. Первым же профессиональным европеи?ским читателем, применившим принципы Сунь-цзы на практике, стал император Наполеон Бонапарт. В наши дни древнее «Искусство вои?ны» привлекает не столько правителеи? и их генералов, сколько бизнесменов, успешно использующих положения «Искусства войны» для задач управления и разрешения конфликтов.

Предлагаемое издание сопровождается множеством уникальных иллюстраций, что вместе с текстом и обширными комментариями позволяет развернуть перед читателем впечатляющую картину интриг и военных распрей в Древнем Китае середины первого тысячелетия до н. э.

Первый перевод на русский язык.