От издателя
Блистательные рассказы о «веке джаза» - ироничные, романтические, гротескные, трагические, написанные Фицджеральдом для популярных журналов («The Saturday Evening Post», «Esquire» и др.) и ставшие шедеврами американской литературы, собраны в книге.
«Все истории, которые приходили мне в голову, содержали в себе некие признаки катастрофы — прелестные создания в моих романах терпели крушение, алмазные горы моих рассказов взрывались, мои миллионеры были прекрасны и прокляты, не меньше, чем крестьяне Томаса Гарди. В жизни все это еще не произошло, но я был глубоко убежден, что жизнь не есть нечто беззаботное и беспечное, как полагали все эти люди».
От Киры Руфанбук
Содержание:
- Хрустальная чаша (рассказ, перевод А. Яврумяна), с. 5-31
- Как Майра знакомилась с родней жениха (рассказ, перевод В. Болотникова), с. 32-65
- Последние капли счастья (рассказ, перевод А. Яврумяна), с. 66-94
- Сюрприз для Гретхен (рассказ, перевод М. Макаровой), с. 95-120
- Кошмарный парнишка (рассказ, перевод В. Болотникова), с. 121-145
- Мордобойщик (рассказ, перевод В. Болотникова), с. 146-165
- Старый друг (рассказ, перевод В. Вебера), с. 166-183
- Короткая поездка домой (рассказ, перевод М. Макаровой), с. 184-211
- Я - это я, а ты - это ты (рассказ, перевод Л. Володарской), с. 212-236
- Корабль любви (рассказ, перевод В. Болотникова), с. 237-266
- Магнетизм (рассказ, перевод В. Вебера), с. 267-296
- Бэзил, новичок (рассказ, перевод Е. Нарышкиной), с. 297-324
- Жозефина, женщина с прошлым (рассказ, перевод Л. Володарской), с. 325-349
- Между тремя и четырьмя (рассказ, перевод В. Болотникова), с. 350-368
- Бегство и погоня (рассказ, перевод Л. Володарской), с. 369-390
- Образ в сердце (перевод В. Болотникова), с. 391-416
- Дома (рассказ, перевод М. Терещенко), с. 417-437
- Последняя красавица Юга (рассказ, перевод Е. Тумаркиной), с. 438-458
- Пловцы (рассказ, перевод М. Кореневой), с. 459-485
- Семья на ветру (рассказ, перевод М. Литвиновой), с. 486-507
- Забавный случай с Бенджамином Баттоном (рассказ, перевод Т. Луковниковой), с. 508-539
- Алмазная гора (повесть, перевод В. Муравьева), с. 540-582
- Зимние мечты (рассказ, перевод Ю. Жуковой), с. 583-609
- "Самое разумное" (рассказ, перевод С. Белокриницкой), с. 610-626
- Трудный больной (рассказ, перевод О. Сороки), с. 627-639