Гарди Т.. Под деревом зеленым

От издателя

«Под деревом зеленым, или Меллстокский хор» — сочинение Томаса Гарди из сборника «Романы изобретательности и эксперимента». Первая часть названия — строка из комедии У.Шекспира «Как вам это понравится». Эта сельская идиллия — семейные воспоминания, впечатления Гарди, написанные с юмором и очень поэтично. Герои романа «списаны с натуры»: церковный оркестр был основан дедом писателя, игравшего в нем до последнего дня жизни.

«Если вы вглядитесь в фарс повнимательней, то вы увидите трагедию; и, наоборот, если вы закроете глаза на глубокие проблемы трагедии, вы увидите фарс».

Т. Гарди

От Киры Руфанбук

Содержание:

• Под деревом зеленым, или Меллстокский хор (роман, перевод Р. Бобровой, Н. Высоцкой)
• Возвращение на родину (роман, перевод О. Холмской)