От издателя
Выдающийся ученый-астроном, математик. Физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула «Доказательство Истины», Омар Хайям – создатель знаменитых рубаи.
Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня.
Хафиза (начало XIV в. – 1389 г.) называли «Толкователем тайн». Он воспевал земную и мистическую любовь, чтил дружбу и ценил радость бытия.
От Киры Руфанбук
В издание включены не только известные Рубайи Омара Хайяма, книга привлекает еще и тем, что в ней есть произведения Хафиза (настоящее имя Шамседдин Мохаммед) (около 1325, Шираз, — 1389 или 1390, там же) – известного персидского поэта.
Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан, Хафиз, однако, получил полное богословское образование и прославился как "хафиз" (человек, знающий Коран наизусть; впоследствии "хафизами" стали называть в Средней Азии и Афганистане народных певцов, сказителей). В лирике Хафиза преобладают традиционные тем вина и любви, мистического озарения, славословия, жалобы на бренность и непознаваемость мира. Его лирический герой — полнокровный, живой человек, одержимый кипением противоречивых страстей.