От издателя
В романе «Кружной путь, или Блуждания паломника» Клайв Стейплз Льюис в аллегорической форме описывает свое трудное обращение в христианство. Во многом этому повороту в жизни писателя способствовал его друг Дж. Р. Р. Толкин, автор знаменитого «Властелина колец».
Первая реакция читателей на «Кружной путь, или Блуждания паломника» — возмущение. Причину такой реакции Толкин объяснял следующим: «Льюис не желает войти в христианство через новую дверь — он возвращается к старой, по крайней мере в том смысле, что, вновь приняв христианство, он принимает вместе с ним или пробуждает вновь все предрассудки, столь усердно насажденные в нем в детстве и отрочестве». Сам Льюис считал иначе: «Бог каждого ведет к себе кратчайшим путем, даже если этот путь — кружной».