Ирвинг Дж.. Чужие сны и другие истории

От издателя

От знаменитого автора «Мира глазами Гарпа» и «Отеля Нью-Гэмпшир», «Правил виноделов» и «Мужчин не ее жизни», «Последней ночи на Извилистой реке» и «Четвертой руки» — единственное в его творческой биографии собрание произведений малой формы. При всем их жанровом разнообразии — рассказы и повести, размышления о жизни, воспоминания, развернутая дань уважения любимым писателям (таким, как Чарльз Диккенс и Гюнтер Грасс), — Джон Ирвинг остается верен себе: этот мастер психологической прозы, по глубине владения материалом не уступающий великим классикам, обладает удивительной способностью изъясняться притчами, и любая его книга не о том, о чем кажется…

Впервые на русском.

От Киры Руфанбук

Содержание:

• Первые публикации произведений, вошедших в эту книгу, стр. 7
• ВОСПОМИНАНИЯ
  • Спасая Пигги Снида (перевод И. Иванова), стр. 11
  • "Спасая Пигги Снида" (1982). От автора, стр. 32
  • Воображаемая подружка (перевод И. Иванова), стр. 35
  • "Воображаемая подружка" (1995). От автора, стр. 149
  • Мой обед в Белом доме (перевод И. Иванова), стр. 163
  • "Мой обед в Белом доме" (1992). От автора, стр. 172
• РАССКАЗЫ
  • Внутреннее пространство (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 189
  • "Внутреннее пространство" (1980). От автора, стр. 237
  • Словоизлияния Бреннбара (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 239
  • "Словоизлияния Бреннбара" (1973). От автора, стр. 251
  • Пансион "Грильпарцер" (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 253
  • "Пансион "Грильпарцер"" (1976). От автора, стр. 290
  • Чужие сны (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 293
  • "Чужие сны" (1976). От автора, стр. 305
  • Утомленное королевство (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 307
  • "Утомленное королевство" (1967). От автора, стр. 347
  • Почти в Айове (рассказ, перевод И. Иванова), стр. 349
  • "Почти в Айове" (1973). От автора, стр. 371
• ДАНЬ УВАЖЕНИЯ
  • Король романа (эссе, перевод И. Иванова), стр. 375
  • "Король романа" (1979). От автора, стр. 411
  • Предисловие к "Рождественской песни" (эссе, перевод И. Иванова), стр. 413
  • "Предисловие к "Рождественской песни"" (1993). От автора, стр. 426
  • Гюнтер Грасс: король торговцев игрушками (эссе, перевод И. Иванова), стр. 429
  • "Гюнтер Грасс: король торговцев игрушками" (1982). От автора, стр. 446