Хилл Дж.. Черный телефон

От издателя

Имоджен ждет вас в театре "Розовый бутон". Она молода, красива… и мертва… Фрэнсис когда-то был человеком, но теперь он двухметровая саранча, и все в Каллифоре задрожат, когда услышат, как он поет… Джон заперт в подвале, залитом кровью полудюжины убитых детей, а по старинному черному телефону, давно отключенному, звонят по ночам умершие… Нолан знает, но никогда не сможет рассказать, что на самом деле произошло тем далеким летом, когда его младший построил огромный картонный форт с таинственными дверями, ведущими в другие миры... Прошлое не умерло. Это еще даже не прошлое... Один из лучших сборников мистических историй Принца Ужасов — Джо Хилла.

От Киры Руфанбук

Авторский сборник рассказов:

• Кристофер Голден. Предисловие (статья, перевод В. Тулаева), стр. 9-13
• Лучший современный хоррор (рассказ, перевод В. Тулаева), стр. 15-47
• Призрак двадцатого века (рассказ, перевод В. Тулаева), стр. 49-76
• Схлоп-Арт (рассказ, перевод В. Тулаева), стр. 77-106
• Когда поет саранча (рассказ, перевод В. Тулаева), стр. 107-137
• Сыны Абрахама (рассказ, перевод В. Тулаева), стр. 139-167
• Лучше, чем дома (рассказ, перевод В. Тулаева), стр. 169-197
• Чёрный телефон (рассказ, перевод Е. Корягиной), стр. 199-223
• Между базами (рассказ, перевод Е. Корягиной), стр. 225-245
• Накидка (рассказ, перевод Е. Корягиной), стр. 247-275
• Последний выдох (рассказ, перевод Е. Корягиной), стр. 277-289
• Деревья с того света (микрорассказ, перевод В. Тулаева), стр. 291-294
• Завтрак у вдовы (рассказ, перевод А. Панасюк), стр. 295-311
• Бобби Конрой восстает из мертвых (рассказ, перевод А. Панасюк), стр. 313-341
• Отцовская маска (рассказ, перевод В. Тулаева), стр. 343-374
• Добровольное изгнание (повесть, перевод А. Панасюк), стр. 375-439
• Выражение признательности (статья, перевод В. Тулаева), стр. 440-445