Брэдбери Р.. Темный карнавал

От издателя

Книга, которую вы держите сейчас в руках, поистине уникальна — это самый первый сборник Брэдбери, с тех пор фактически не переиздававшийся, не доступный больше нигде в мире и ни на каком языке вот уже 60 лет! Отдельные рассказы из «Темного карнавала» (в том числе такие классические, как «Странница» и «Крошка-убийца», «Коса» и «Дядюшка Эйнар») перерабатывались и включались в более поздние сборники, однако переиздавать свой дебют в исходном виде Брэдбери категорически отказывался. Переубедить мэтра удалось ровно дважды: в 2001 году он согласился на коллекционное переиздание крошечным тиражом (снабженное несколькими предисловиями, авторским вводным комментарием к каждому рассказу и послесловием Клайва Баркера), немедленно также ставшее библиографической редкостью, а в 2008-м — на российское издание.

От Киры Руфанбук

Авторский сборник Рэя Брэдбери.

Содержание сборника:

• Донн Олбрайт. Заметки издателя (перевод Л. Бриловой), стр. 7-8
• Благодарности (перевод Л. Бриловой), стр. 9
• Джонатан Эллер. Темный карнавал. История (перевод Л. Бриловой), стр. 10-23
• Возвращение на темный карнавал (эссе, перевод Л. Бриловой), стр. 24-34
• Темный карнавал
  • Возвращение (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 37-62
  • Скелет (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 63-86
  • Банка (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 87-107
  • Озеро (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 108-116
  • Дева (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 117-118
  • Надгробный камень (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 119-128
  • Когда семейство улыбается (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 129-142
  • Гонец (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 143-154
  • Странница (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 155-177
  • Крошка-убийца (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 178-207
  • Толпа (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 208-222
  • Воссоединение (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 223-233
  • Кукольник (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 234-249
  • Гроб (Поминки по живым) (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 250-261
  • Срок (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 262-264
  • Попрыгунчик (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 265-288
  • Коса (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 289-308
  • Поиграем в «отраву» (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 309-316
  • Дядюшка Эйнар (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 317-329
  • Ветер (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 330-343
  • Ночь (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 344-354
  • Жила-была старушка (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 355-374
  • Мертвец (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 375-390
  • Постоялец со второго этажа (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 391-412
  • Рэй Брэдбери. Задники (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 413-415
  • Рэй Брэдбери. Водосток (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 416-430
  • Рэй Брэдбери. Следующий (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 431-483
• Клайв Баркер. Последний неизвестный. Послесловие (статья, перевод Л. Бриловой), стр. 485-489