Брэдбери Р.. У нас всегда будет Париж

От издателя

Новейший сборник великого мастера, которому в августе 2010 года исполнилось 90 лет. В этих двадцати двух историях Брэдбери снова демонстрирует чудеса, неподвластные другим кудесникам: голоса эфира облекаются плотью и кровью, сердце погибшего молодым знаменитого актера продолжает биться в чужой груди, пес при монастырской больнице принимает исповедь, а над полем для ночного гольфа сгущается непроглядная тьма…

От Киры Руфанбук

Авторский сборник рассказов.

Содержание:

• Предисловие. Наблюдаем и пишем (перевод Е. Петровой), стр. 7-8
• Массинелло Пьетро (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 9-23
• Посещение (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 24-30
• Гольф по ночам (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 31-37
• Убийство (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 38-46
• Подломится ветка (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 47-50
• У нас всегда будет Париж (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 51-56
• У нас в гостях маменька Перкинс (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 57-79
• Парная игра (микрорассказ, перевод Е. Петровой), стр. 80-83
• Собачья служба (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 84-90
• Туда и обратно (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 91-105
• Кто смеется последним (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 106-118
• Летняя пиета (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 119-124
• Улети на небо (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 125-140
• Обратный ход (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 141-149
• Пойдем со мной (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 150-163
• Балтимор не близок (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 164-168
• Переселение душ (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 169-185
• Город Памятный, штат Огайо (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 186-195
• Когда пересекаются пути (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 196-201
• Мы с мисс Эпплтри (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 202-207
• Литературные встречи (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 208-215
• Америка (стихотворение, перевод Е. Петровой), стр. 216-217
• Елена Петрова. Примечания, стр. 218-220