Лю Цысинь, Чэнь Цюфань, Баошу и др.. Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика

От издателя

В антологии "Сломанные звезды" представлены произведения в стиле "твердой" научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, имеющие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная китайская история, путешествия во времени чжуаньюэ, сатира с историческими и современными аллюзиями. Кроме того, добавлены три очерка, посвященные истории научной фантастики и фэнтези в Китае. В этом сборнике вас ждет неповторимый, узнаваемый колорит культуры, пронизывающий творения китайских авторов.

От Киры Руфанбук

Антология рассказов китайских фантастов:

• Кен Лю. Вступление (перевод М. Головкина), стр. 5-8 
• Ся Цзя. Спокойной ночи, меланхолия (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 9-54 
• Лю Цысинь. Лунный свет (рассказ, перевод О. Глушковой), стр. 55-76 
• Тан Фэй. Сломанные звёзды (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 77-106 
• Хан Сон. Подводные лодки (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 107-120 
• Хан Сон. Сэлинджер и корейцы (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 121-130 
• Чэн Цзинбо. Манящее небо (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 131-146 
• Баошу. Что пройдет, то будет мило (повесть, перевод М. Головкина), стр. 147-226 
• Хао Цзинфан. Новогодний поезд (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 227-236 
• Фэй Дао. Робот, который любил рассказывать небылицы (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 237-265 
• Чжан Рэн. Снегопад в Цзиньяне (повесть, перевод М. Головкина), стр. 267-336 
• Анна У. Ресторан на краю вселенной: каша «лаба» (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 337-354 
• Ма Бойон. Игры Первого императора (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 355-368 
• Гу Ши. Отражение (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 369-388 
• Регина Канъю Ван. Мозговой ящик (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 389-398 
• Чэнь Цюфань. Свет, сходящий с небес (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 399-432 
• Чэнь Цюфань. История болезней будущего (рассказ, перевод М. Головкина), стр. 433-466 
• Регина Канъю Ван. Краткое введение в китайскую научную фантастику и фандом (статья, перевод М. Головкина), стр. 469-486 
• Минвэй Сун. Новый континент для китайских ученых: исследование китайской научной фантастики (статья), стр. 487-494 
• Фэй Дао. Научная фантастика: это больше не стыдно (статья), стр. 495-500 
• Информация об авторских правах и сведения о публикациях, стр. 501-503 
• Примечания, стр. 504-507